-
1 estar en cierne
estar en cierne(s)}blühen -
2 estar en cierne
гл.общ. (coger) цвести, быть в цвету, расцветать -
3 estar en cierne
• be about to come up -
4 estar en cierne
• být v plenkách• být v počátcích -
5 Estar en cierne la uva, el trigo, quinua, maíz, papas, &c
Jupasachasina, tiriquchasina, tunquchasina, amkachasina, &c. Componiendo el nombre con la partícula -chasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar en cierne la uva, el trigo, quinua, maíz, papas, &c
-
6 Estar en cierne los duraznos, manzanas, membrillos y otras frutas de árboles
Durazno, manzana, &c. mak'unkharachasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar en cierne los duraznos, manzanas, membrillos y otras frutas de árboles
-
7 estar en ciernes
estar en cierne(s)}blühen -
8 cierne
'θǐɛrnemestar en cierne — blühen, noch ganz am Anfang stehen, unvollkommen sein
ciernecierne ['θjerne]num1num (bot: tiempo de fecundación) Bestäubung femenino; estar en cierne(s) blühen; (figurativo) noch in den Kinderschuhen steckennum2num ver link=ciernacierna{ -
9 cierne
f.blossoming, flowering, blooming.pres.indicat.1 3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cerner.2 3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cernir.* * *1 blossoming, blooming\en cierne / en ciernes figurado in embryo, potential, budding* * *SM blossoming, buddingen cierne(s) — (Bot) in blossom; (fig) in its infancy
* * *:en cierne fig potential, in the making;estar en cierne be in its infancy* * * -
10 cierne
-
11 cierne
m•• -
12 Cierne
Vide: estar en cierne. -
13 En cierne estar los frutos de los árboles como manzanas, duraznos, &c
Mak'unkarachasitha. Anteponiendo el fruto y lo mismo se dice de los sembrados, v. g. + Estar en cierne la quinua, el maíz, &c. jupachasiña, amkachasiña, tunquchasiña. Componiendo los nombres, con la partícula -chasi. + Estar en cierne las uvas: uvasVocabulario Spanish-Aymara > En cierne estar los frutos de los árboles como manzanas, duraznos, &c
-
14 en cierne(s)
locución adverbial -
15 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
16 ciernes
en ciernes — (loc adv) in the making
* * *----* en ciernes = budding, in the making.* genio en ciernes = budding genius.* * *en ciernes — (loc adv) in the making
* * ** en ciernes = budding, in the making.* genio en ciernes = budding genius.* * *en ciernes ( loc adv) in the makingera un escritor en ciernes he had great potential as a writer, he was a writer in the makinguna revuelta en ciernes a potential revolt* * *ciernes nmplestar en ciernes to be in its infancy;una campeona en ciernes a budding champion;tenemos un viaje en ciernes we're planning a journey* * *:en cierne fig potential, in the making;estar en cierne be in its infancy -
17 bud
adv.in bud -> en canuto, en cierne.s.1 brote (de hoja, rama); capullo (de flor)2 Bud, nombre propio.3 marijuana.4 botón.v.1 retoñar, brotar, florecer, echar brotes.2 estar en cierne.3 injertar de escudete, acogollar.vi.1 brotar, abotonar, arrojar el árbol o las plantas sus hojas, flores, botones o renuevos.2 estar en flor.vi.brotar, salir. (pt & pp budded) -
18 цвет
I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón( primitivos, simples)дополни́тельные цвета́ — colores complementariosцвет лица́ — color de la caraподобра́ть цвета́ — seleccionar coloresвсе́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris••ви́деть все в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosaви́деть все в черном цвете — verlo todo de color negroII м.1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificialesбуке́т цвето́в — ramo de floresли́повый цвет — flor de tilo2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapolaсрыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer -
19 быть в цвету
vgener. estar en cierne, estar en flor -
20 расцветать
несов.см. расцвести* * *несов.см. расцвести* * *v1) gener. (достичь процветания) prosperar, (î öâåáàõ) brotar, (ïîõîðîøåáü) embellecerse, estar en cierne, florecer2) colloq. esponjarse (от избытка здоровья, благополучия)3) liter. reflorecer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cierne — (De cerner). 1. m. Acción de cerner (ǁ estar fecundándose la flor de la vid y otras plantas). 2. cierna. en cierne. loc. adv. Dicho de la vid, del olivo, del trigo y de otras plantas: En flor. U. t. c. loc. adj.) estar en cierne, o en ciernes,… … Diccionario de la lengua española
cierne — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Fecundación de la flor del olivo, el trigo, la vid y otras plantas. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva en cierne o en ciernes BOTÁNICA 1. En flor, aplicado particularmente a la vid, el olivo y… … Enciclopedia Universal
estar en ciernes — En sus orígenes o en sus primeras fases. . Realmente la expresión era , pues procede de en su acepción de «florecer». Las viñas, olivos y trigo son los que están . El Diccionario de la Real Academia sólo admite no a pesar de que, seguramente a… … Diccionario de dichos y refranes
cerner — (Del lat. cernere, separar, distinguir.) ► verbo transitivo 1 Separar con el cedazo las partes más gruesas de una materia reducida a polvo: ■ cerner la harina antes de amasar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO cernir cribar tamizar 2 Mirar atentame … Enciclopedia Universal
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… … Wikipedia Español
preparar — (Del lat. praeparare.) ► verbo transitivo 1 Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad: ■ preparé el salón para los invitados. SINÓNIMO acondicionar arreglar ► verbo transitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una… … Enciclopedia Universal
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Cuarta temporada de Smallville — Anexo:Cuarta temporada de Smallville Saltar a navegación, búsqueda Cuarta Temporada (2004 2005) Personajes Principales Tom Welling como Clark Kent Kristin Kreuk como Lana Lang Michael Rosenbaum como Lex Luthor Jensen Ackles como Jason Teague… … Wikipedia Español